<번역시>
너를 위하여/김남조
나의 밤기도는길고
한 가지 말만 되풀이한다.
가만히 눈을 뜨는 건
믿을 수 없을 만치의
축원(祝願).
갓 피어난 빛으로만
속속들이 채워 넘친 환한 영혼의
내 사람아.
쓸쓸히검은 머리 풀고 누워도
이적지 못 가져 본
너그러운 사랑.
너를 위하여
나 살거니
소중한 건 무엇이나 너에게 주마.
이미 준 것은
잊어버리고
못다 준 사랑만을 기억하리라.
나의 사람아.
눈이 내리는
먼 하늘에
달무리 보듯 너를 본다.
오직
너를 위하여
모든 것에 이름이 있고
기쁨이 있단다.
나의 사람아.
For You
Written by Kim, Nam Jo
Translated by Lotus Chung
My night prayer is long
Only one word is repeated.
Silently something awakened
Incredible
Blessing wish.
Only new born freshly blazing light
Of a bright sprit overflowing intensely
My Darling.
Lonely lying down with black hair loose
I’ve never got it
A generous wonderful love.
For you
I'll live
I'll give you all precious things.
What I already gave
I will forget it
I will remember only the love I haven’t given you yet.
My Darling.
Snowing down
In the far sky
I see you like a moon halo.
Only
For you
Everything has its own name.
There is pleasure.
My Darling.
광고문의: ad@vanchosun.com 기사제보: news@vanchosun.com 웹 문의: web@vanchosun.com
로터스 정의 다른 기사
(더보기.)
|
|
|